English to Latin American Spanish Technical IT Translation

With technology becoming ever more essential to our daily lives, the demand for IT translations, such as the English to Spanish IT translation undertaken by Tomedes last week, is growing rapidly.

From websites to apps to mobile phone manuals, IT translations are essential for those looking to market their tech products to a global marketplace. The technical phrases and concepts contained within many such translations require specialist translators if they are to be flawlessly relayed into the target language.

Here at Tomedes we ensure that we always have the right specialist translator for every job by maintaining a global network of more than 5,000 professional translators. They cover a vast range of language pairings and have expertise and experience that incorporates areas as diverse as IT translation, medical translation and personal document translation.

For this client, we assigned one of our team of specialist Spanish IT translators based in Colombia, as the client’s document was for a South American audience rather than a European one. She got to work immediately and within just one week had translated the client’s lengthy technical document.

As ever, Tomedes ran the document past our professional proofreading team as part of our quality assurance process. Satisfied that it was perfect, we then handed it over to the client, who was delighted with the Tomedes service.