English to Russian Software Documentation Translation

Internationally used software requires translation into numerous languages, such as the English to Russian software documentation translation undertaken by one of Tomedes’ Russian translators this month. 

The client was very specific in his request – he needed four separate documents translated, totalling nearly 25,000 words. He also wanted the documents to be comprehensively proofread and everything to be completed within two weeks.

Tomedes delights in exceeding our clients’ expectations, so we got one of our top Russian translators to undertake the work. Our lady, based in Aleysk, had worked for an international software company before deciding to pursue her dream of becoming a fulltime translator, so she had the perfect background knowledge for the task.

Within just six working days, the documents had been translated into flawless Russian. After a further day, during which they were proofread and processed by our quality assurance team, the completed documents were passed back to the client. He was impressed with the speed and quality of the Tomedes translation service. He was also extremely pleased with our low rates and the one year guarantee that covers all of our work.

The client has already given Tomedes a further translation job to work on – another happy customer!